DEUTSCHER INDEX

DER SINN DES GANZEN

PRIORITÄTSSEITEN

britische Flagge
spanische Flagge

Ein Feldhase grasend und lauschend.Tiere haben zwei Möglichkeiten, ihre Sinne zu nutzen: fokussiert und
panoramisch.Panoramisch ist ein weitaus besseres Beschreibungswort als peripherisch.
Sie müssen beide Perspektiven nutzen, um zu überleben.

Der moderne Mensch trainiert und entwickelt lediglich seine Fokussierungsfähigkeiten. Wir vernachlässigen etwas, das jedes andere Tier zum Überleben braucht.

ZUSAMMENFASSUNG
Willkommen zum Panorama

Ein Biber kaut an einem Baum, auf der Lauer.

Aus Kapitel 1. Die Lehren der Tiere


Ein Eisvogel auf der Jagd nach Fischen.
Aus Kapitel 5.
Uns Selbst Finden

Persönliches Schlussowrt
Unsere Tiergurus

 

Die Übersetzungen stammen aus dem Mai 2023. Die einzige aktuelle Version ist die englische.

Der grosse Fehler, den AI-Übersetzer machen, besteht darin, dass sie "Fokus" fast immer mit "Konzentration" übersetzen. Dies verzerrt grundlegend die Bedeutung dessen, was ich sage: Wir können und müssen uns sowohl auf fokussierte als auch auf panoramische Wahrnehmung konzentrieren.

Bitte kontaktiere mich bei Ideen oder Fragen – Robin Stuart
Zurück nach oben
Gehe zum englischen Index THE SENSE OF IT ALL Priority Pages